-
1 Keogh account
страх., эк. тр., амер. счет Киу* (пенсионный счет, открытый в соответствии с пенсионным планом Киу)See:
* * *
счет Кеога: пенсионный счет в рамках плана Кеога см. Keogh Plan. -
2 Keogh plan
страх., эк. тр., амер. план Киу (пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета (т. е. выплаты пенсии); такая пенсионная схема могла использоваться параллельно с корпоративным пенсионным страхованием и индивидуальным пенсионным фондом; система создана в соответствии с законом "O налогообложении лиц, не работающих по найму" от 1962 г., расширена в 1976 г. и 1981 г.; название дано по имени Юджина Джеймса Киу (Eugene James Keogh) — члена палаты представителей от штата Нью-Йорк, который выдвинул идею создания таких пенсионных планов)Syn:See:Keogh account, corporate pension, individual retirement account, simplified employee pension plan, self-employed retirement plan, self-employed retirement plan, money purchase plan, profit sharing Keogh plan, 401(k) plan, 403(b) plan, Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
* * *
план Кеога (США): пенсионная схема с налоговыми льготами (отсрочкой уплаты налогов) для самозанятых лиц и работников небольших неинкорпорированных предприятий; налогом облагаются не пенсионные взносы, а только изъятия средств из системы, причем обычно после ухода на пенсию (до 59,5 лет); система создана Конгрессом США в 1962 г. и расширена в 1976 г. и в 1981 г.; такие работники могут инвестировать деньги в акции, облигации, взаимные фонды и др. до 25% своих чистых доходов или в пределах максимальной суммы в 30 тыс. долл. -
3 Keogh
сущ.страх., эк. тр., амер. Киу* (распространенное разговорное обозначение пенсионного плана Киу или сберегательного счета, открытого в соответствии с планом Киу)Self-employed individuals can also open a Keogh. — Самозанятые лица также могут открыть счет Киу.
There are two kinds of Keoghs: profit-sharing plans and money-purchase plans. — Существует две разновидности планов Киу: планы участия в прибылях и планы "покупки денег".
See: -
4 account
1. сущ.сокр. acct, a/c1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет
See:official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statementб) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет
to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет
to clear an account — оплатить [погасить\] счет
to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит
for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)
Syn:See:в) бирж. = brokerage account2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться
See:3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)See:absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method4)а) общ. отчет; доклад, сообщениеan accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.
to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться
to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.
to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений
б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании
See:abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period5) общ. расчет, подсчетto keep account of smth. — вести счет чему-л.
to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.
6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)See:7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиентnew account development — поиск [привлечение\] новых клиентов
See:advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)See:2. гл.1) общ. считать, рассматривать, признаватьHe was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.
2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)See:3) общ. отвечать, нести ответственностьHe will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.
Syn:4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.
Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.
Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.
5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.
See:
* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account; 6) клиент; = client; customer.* * *счет; клиент; покупатель. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .* * *клиент, рекламодатель, заказчикклиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы-----озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту-----Банки/Банковские операции1. счетБанки/Банковские операции2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлениюБанки/Банковские операциикопия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовый счет2. запись финансовой операции -
5 account
сущ.1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть] деньги на банковский счет
See:active account, asset management account, cash management account, clearing account, concentration account, controlled disbursement account, credit card account, custodial account, domestic account, dormant account, Exchange Equalization Account, fiduciary account, foreign account, individual retirement account, joint account, Keogh account, managed account, master account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, public account, share account, share draft account, System Open Market Account, zero-balance account, account analysis, account reconcilement, account statementб) бирж. = brokerage account2) бирж., брит. операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечению операционного периода)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > account
-
6 Keogh plan
план Кеог
Система сбережений в США, целью которой является создание пенсионного фонда для мелких предпринимателей, работающих на себя. В соответствии с ней взимание налога откладывается до момента изъятия денег. Эта система может действовать параллельно с корпоративным пенсионным фондом или индивидуальным пенсионным счетом (individual retirement account). План Кеог был выдвинут вместе с Законом о пенсионном обеспечении лиц, работающих на себя, 1982 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keogh plan
-
7 KEOGH PLAN
(План Кеог) Система сбережений в США, целью которой является создание пенсионного фонда для мелких предпринимателей, работающих на себя. В соответствии с ней взимание налога откладывается до момента изъятия денег. Эта система может действовать параллельно с корпоративным пенсионным фондом или индивидуальным пенсионным счетом (individual retirement account). План Кеог был выдвинут вместе с Законом о пенсионном обеспечении лиц, работающих на себя, 1982 г. -
8 individual retirement account
сокр. IRA фин., страх., эк. тр., амер. индивидуальный [личный\] пенсионный счет (счет системы пенсионного обеспечения в США, подразумевающей льготный налоговый режим: любое лицо с трудовыми доходами или супруг(а) такого лица может открыть счет в любом банке, паевом фонде или у брокера ценных бумаг, и вкладывать туда средства от трудовых доходов каждый год; налоговые льготы данного пенсионного плана, как и льготы 401(k) плана, 403(b) плана, плана Киу, выражаются в том, что уплата той или иной части подоходного налога откладывается до пенсионного возраста; при снятии денег в более раннем возрасте (до 60 лет) выплачиваются не только обычные подоходные налоги, но и штраф в размере 10%; после смерти вкладчика остаток личного накопительного пенсионного вклада переходит к его наследникам в соответствии с завещательной записью или местными законами)Syn:See:individual retirement account rollover, registered retirement savings plan, mutual fund, 401(k) plan, 403(b) plan, Keogh plan, tax deferment, Rollover Individual Retirement Account, Roth Individual Retirement Account, SIMPLE individual retirement account, spousal individual retirement account, education credit, self-directed IRA, early withdrawal penalty
* * *
abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;* * *Англо-русский экономический словарь > individual retirement account
-
9 tax-deferred account
сокр. TDA фин., страх. счет с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]*, отсроченный счет* (счет, средства на который могут вноситься с отсрочкой уплаты налогов; к этому типу относятся, в частности, различные виды пенсионных счетов, взносы на которые могут осуществляться путем удержания требуемой суммы из заработной платы до уплаты подоходного налога)Syn:See: -
10 deferred account
фин., страх. = tax-deferred account
* * *
отсроченный счет: счет, который откладывает уплату налогов (напр., различные виды пенсионных счетов, ренты, программы участия в прибыли); см. annuity;salary-reduction plan.* * * -
11 IRA
* * *
abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;* * *. Individual retirement arrangement . Small Business Taxes & Management . -
12 simplified employee pension plan
сокр. SEP, SEP plan фин., страх., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план для работников* (пенсионная программа для самозанятых и мелких предпринимателей с числом занятых не более 25 человек, по которой до 15% годового дохода с отложенными налоговыми платежами разрешается использовать для пенсионных сбережений)Syn:See:
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan;Англо-русский экономический словарь > simplified employee pension plan
-
13 tax deferred
гос. фин. = tax-deferred
* * *
с отложенным платежом налогов: речь идет о капиталовложениях, доходы от которых облагаются налогом только после того, как инвестор продал данный финансовый инструмент или изъял средства из финансового учреждения; примером таких инструментов являются некоторые сберегательные облигации, индивидуальные пенсионные счета, рентные контракты; см. annuity;savings bonds;* * ** * *. A term that indicates no tax is currently due on the transaction or income received. Instead, tax is due at a later date when the transaction is closed. Earnings in an IRA account are tax deferred until you retire and the income is distributed to you. A tradein is a tax deferred transaction. You report no gain until you sell the property received in the tradein. . Small Business Taxes & Management 2 . -
14 US pensions system
страх., эк. тр., амер. пенсионная система США (состоит из государственного пенсионного обеспечения, традиционных частных пенсий, накопительных вкладов по месту работы, индивидуальных пенсионных вкладов, государственных пособий (социальной пенсии) для лиц, вообще не работавших, не достигших какого-л. нетрудоспособного возраста)See:state pension, Social Security, FICA tax, Federal Insurance Contributions Act, hospital insurance, Social Security Administration, Social Security benefit, social security card, social security number, average indexed monthly earnings, primary insurance amount, Medicare, deferred compensation plan, private pension plan, individual retirement account, 401(k) plan, 403(b) plan, supplemental security income, food stamp, 30-and-out pension, Economic Recovery Tax Act, Employee Benefits Security Administration, Employee Retirement Income Security Act, employee stock ownership plan, Federal Retirement Thrift Investment Board, Keogh plan, National Retired Teachers Association, qualified pension plan, non-qualified pension plan, Pension Benefit Guaranty Corporation, productive ageing, Railroad Retirement Act, Railroad Retirement Board, retirement account, retirement officer, Retirement Protection Act, rule of 45, salary reduction agreement, salary reduction plan, self-directed IRA, self-employed pension, self-employed retirement plan, simplified employee pension plan, Social Security Act 1935, tax deferment -
15 pension law
страх., эк. тр., юр. пенсионное законодательство (законодательство, регулирующее вопросы, связанные с назначением, расчетом и выплатой пенсии лицам, достигшим нетрудоспособного возраста, потерявшим трудоспособность в силу инвалидности либо лишившимся кормильца, а также вопросы, связанные с порядком уплаты пенсионных взносов и инвестирования пенсионных накоплений)Syn:See:Economic Recovery Tax Act, Employee Retirement Income Security Act, Social Security Act 1935, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Old Age Pension Act 1911, Social Security Act 1935, Social Security Act 1986, Social Security Act 1990, Retirement Protection Act, Self-Employed Individuals Tax Retirement Act, Pensions Act 1995, Pensions Act 2004, Pension Schemes Act, Welfare Reform and Pensions Act 1999, Judicial Pensions and Retirement Act 1993, Pension Benefits Standards Act 1985, Employee Benefits Security Administration, pension plan, mandatory retirement, FICA tax, Keogh plan, individual retirement account rollover, registered retirement savings plan, rule of 45, self-employed retirement plan, self-employed pension, simplified employee pension plan -
16 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
17 Roth
сущ.страх., эк. тр., амер. Рот* (разговорное обозначение плана Рота или индивидуального пенсионного счета Рота)With a Roth, you get no tax deduction for your retirement savings. — С планом Рота, вы не получаете налогового вычета для ваших пенсионных сбережений.
Unlike Traditional IRAs, Roths are not currently tax-deductible, regardless of income. — В отличие от традиционных индивидуальных пенсионных счетов, счета Рота не подлежат текущему налогообложению, независимо от дохода.
See:Roth 401(k) plan, Roth Individual Retirement Account, Keogh -
18 SEP plan
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan; -
19 tax deferment
гос. фин., амер. отсрочка уплаты налога* (способ вложения сбережений в банк или иные ценные бумаги в форме пенсионных планов, предусматривающих налоговые льготы; последние выражаются в том, что уплата той или иной части подоходного налога откладывается до пенсионного возраста)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 qualifying annuity
удовлетворяющая требованиям рента: рентный контракт, который удовлетворяет требованиям Службы внутренних доходов США и который разрешено покупать в рамках программ участия в прибылях, пенсионных программ, индивидуальных пенсионных счетов; см. individual retirement account;
См. также в других словарях:
Keogh plan — Ke·ogh plan / kē ō / n [after Eugene J. Keogh (1907–89), U.S. Congressman whose 1965 bill established the plan]: an individual retirement account for the self employed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Keogh plan … Law dictionary
Keogh plan — ☆ Keogh plan [kē′ō ] n. [after Eugene J. Keogh (1907 89), U.S. congressman] a retirement plan for self employed persons and for the owners and employees of unincorporated businesses, similar to an IRA: see IRA1 (Individual Retirement Account) … English World dictionary
Keogh plan — noun a tax deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self employed persons • Hypernyms: ↑pension plan, ↑pension account, ↑retirement plan, ↑retirement savings plan, ↑retirement savings account, ↑retirement account,… … Useful english dictionary
Keogh Plan — Unreferenced|date=July 2008Keogh plans are full fledged pension plans for self employed people in the United States.HistoryNamed for United States Congress Representative Eugene James Keogh of New York, they are sometimes called HR10 plans and… … Wikipedia
Keogh plan — noun Etymology: Eugene James Keogh died 1989 American politician Date: 1974 an individual retirement account for the self employed … New Collegiate Dictionary
Keogh plan — /kee oh/ a pension plan for an unincorporated business entity or self employed person. Cf. individual retirement account. [1970 75, Amer.; after Eugene J. Keogh (born 1907), N.Y. Congressman] * * * … Universalium
Keogh plan — A US savings scheme to create a pension plan for self employed people or employees of small and unincorporated businesses, in which tax is deferred until withdrawals are made. It can be held at the same time as a corporate pension or individual… … Accounting dictionary
Keogh plan — A US savings scheme to create a pension plan for self employed people, in which tax is deferred until withdrawals are made. It can be held at the same time as a corporate pension or individual retirement account Keogh plans originated with the… … Big dictionary of business and management
Keogh plan — A type of pension account in which taxes are deferred. Available to those who are self employed . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Keogh Plan — A designation for retirement plans available to self employed taxpayers (also referred to as H.R.10 plans). Such plans extend to the self employed tax benefits similar to those available to employees under qualified pension and profit sharing… … Black's law dictionary
Keogh Plan — A designation for retirement plans available to self employed taxpayers (also referred to as H.R.10 plans). Such plans extend to the self employed tax benefits similar to those available to employees under qualified pension and profit sharing… … Black's law dictionary